Dante's Inferno, widely hailed as one of the great classics of Western literature, details Dante's journey through the nine circles of Hell. The voyage begins during Easter week in the year 1300, the descent through Hell starting on Good Friday. After meeting his guide, the eminent Roman poet Virgil, in a mythical dark wood, the two poets begin their descent through a baleful world of doleful shades, horrifying tortures, and unending lamentation. During their journey, Dante and Virgil meet a series of diabolical and demonic figures that characterize, in a highly expressionistic way, the
various stages of the descent that will lead them to the end of the journey.
Here at Eighth Tower Records, we invited a group of musicians (Robin Storey, Raffaele Pezzella a.k.a. Sonologyst, Samuel Goff, Gianluca Becuzzi, Daniel Barbiero, Cristiano Bocci, Cobi van Tonder, Mario Lino Stancati, Pär Boström, Lars Bröndum, Dead Space Chamber Music), interested to hear what those demonic (and of course allegoric) figures from the Dante's poem would inspire to them.
Track list and verses:
Lars Bröndum - LO MINOTAURO
(Recorded in Stockholm, Sweden. 2020)
Pàrtiti, bestia: ché questi non vene
ammaestrato da la tua sorella,
ma vassi per veder le vostre pene».
Qual è quel toro che si slaccia in quella
c’ha ricevuto già ’l colpo mortale,
che gir non sa, ma qua e là saltella,
vid’io lo Minotauro far cotale;
e quello accorto gridò: «Corri al varco:
mentre ch’e’ ’nfuria, è buon che tu ti cale».
Inferno, Canto XII, vers. 19-27
Sonologyst & Rapoon - Pape Satàn, pape Satàn aleppe
(Recorded in Naples, Italy / Newcastle upon Tyne, UK. 2020)
«Pape Satàn, pape Satàn aleppe!»,
cominciò Pluto con la voce chioccia;
e quel savio gentil, che tutto seppe,
disse per confortarmi: «Non ti noccia
la tua paura; ché, poder ch’elli abbia,
non ci torrà lo scender questa roccia».
Inferno, Canto VII, vers. 1-6
Dead Space Chamber Music - Lo ’mperador del doloroso regno
(Recorded in Bristol, UK. 2020)
Lo ’mperador del doloroso regno
da mezzo ’l petto uscìa fuor de la ghiaccia;
e più con un gigante io mi convegno,
che i giganti non fan con le sue braccia:
vedi oggimai quant’esser dee quel tutto
ch’a così fatta parte si confaccia.
S’el fu sì bel com’elli è ora brutto,
e contra ’l suo fattore alzò le ciglia,
ben dee da lui proceder ogne lutto.
Inferno, Canto XXXIV, vers. 28-36
Kammarheit - Caron, occhi di bragia
(Recorded in Umeå, Sweden. 2020)
Ed ecco verso noi venir per nave
un vecchio, bianco per antico pelo,
gridando: «Guai a voi, anime prave!
Non isperate mai veder lo cielo:
i’ vegno per menarvi a l’altra riva
ne le tenebre etterne, in caldo e ’n gelo.
Inferno, Canto III, vers. 82-87
Mario Lino Stancati - Vidi spenta ogni veduta
(Recorded in Cosenza, Italy. 2020)
«Ecco la fiera con la coda aguzza,
che passa i monti, e rompe i muri e l’armi!
Ecco colei che tutto ’l mondo appuzza!».
Sì cominciò lo mio duca a parlarmi;
e accennolle che venisse a proda
vicino al fin d’i passeggiati marmi.
E quella sozza imagine di froda
sen venne, e arrivò la testa e ’l busto,
ma ’n su la riva non trasse la coda.
Inferno, Canto XVII, vers. 1-9
D. Barbiero & C. Bocci - MALEBRANCHE
(Recorded in Silver Spring, US / Siena, Italy. 2020)
E vidi dietro a noi un diavol nero
correndo su per lo scoglio venire.
Ahi quant’elli era ne l’aspetto fero!
e quanto mi parea ne l’atto acerbo,
con l’ali aperte e sovra i piè leggero!
Inferno, Canto XXI, vers. 29-33
Stavvi Minòs orribilmente, e ringhia:
essamina le colpe ne l’intrata;
giudica e manda secondo ch’avvinghia.
Dico che quando l’anima mal nata
li vien dinanzi, tutta si confessa;
e quel conoscitor de le peccata
vede qual loco d’inferno è da essa;
cignesi con la coda tante volte
quantunque gradi vuol che giù sia messa.
Inferno, Canto V, vers. 4-12
Samuel Goff – Medusa ’l Gorgón
(Recorded in Richmond, US. 2020. Featuring Twila Jane Ramblethorn, voice of Medusa. And Laura Marina, voice of The Furies)
«Vegna Medusa: sì ’l farem di smalto»,
dicevan tutte riguardando in giuso;
«mal non vengiammo in Teseo l’assalto».
«Volgiti ’n dietro e tien lo viso chiuso;
ché‚ se ’l Gorgón si mostra e tu ’l vedessi,
nulla sarebbe di tornar mai suso».
Inferno, Canto IX, vers. 52-57
Cobi van Tonder - Cerbero, fiera crudele e diversa
(Recorded in Stockholm, Sweden. 2020)
Cerbero, fiera crudele e diversa,
con tre gole caninamente latra
sovra la gente che quivi è sommersa.
Li occhi ha vermigli, la barba unta e atra,
e ’l ventre largo, e unghiate le mani;
graffia li spirti, ed iscoia ed isquatra.
Urlar li fa la pioggia come cani;
de l’un de’ lati fanno a l’altro schermo;
volgonsi spesso i miseri profani.
Inferno, canto VI, vers. 13-21
Breaking down the barrier between the music and its audience, and inviting listeners from wherever they come from to immerse themselves in the chaos and contradictions of Indonesian culture. Eighth Tower Records
this album is a collection of quite differing but, at the same time, related and same-minded artists and musical trends, but in general, this compiled album is nothing but a top-product! Eighth Tower Records
supported by 45 fans who also own “Demonology In Dante's Inferno”
A masterpiece of atmospheres. Depth, texture, mental cinematography. From the timeless era of soundscapes. This deserves to be an art film or movie that wraps itself around these sounds as the plot. Purple Crow
In the music of Paul Jordan, digitally manipulated field recordings become striking electronic songs that feel eerie and surreal. Bandcamp New & Notable Mar 7, 2020
